Король: Вечный монарх

О чём дорама

У моей подруги Маши есть младшая сестра Катя. Она в 2020-м, в самый разгар всего этого домашнего сидения, подсела на корейские дорамы. И однажды звонит мне, вся на эмоциях: «Аня, ты должна посмотреть! Там король, он на белом коне через портал в Сеул приезжает! Это гениально!». Она так взахлёб рассказывала про «Короля: Вечный монарх», что я, конечно, полезла смотреть. Обещания были громкие: один из самых дорогих проектов Кореи, автор знаменитой «Наследницы», два суперзвездных актёра.

По факту, дорама «Король: Вечный монарх» — это история про два мира. В одном существует Королевство Корея (не путать с нашими Южной и Северной), где правят императоры, а главный герой — молодой король Ли Гон. В другом — наша знакомая Республика Корея, обычный Сеул, где живёт инспектор полиции Чон Тэ-ыль. И между этими мирами есть дыра, магическая дверь, которую открывает таинственная флейта. Ли Гон, движимый детской травмой (убили его отца, и он сам чудом выжил), ищет в нашем мире того, кто когда-то спас ему жизнь. А находит… женщину-полицейского, которая оказывается копией убийцы из его прошлого. Да, вот такой клубок.

Идея, честно, шикарная. Что если бы Корея осталась монархией? Как бы выглядел король в XXI веке? Он бы ездил на «Майбахе» или всё-таки на коне? Авторы играют в эти контрасты — и это самое вкусное. Король в роскошных мундирах гуляет по дешёвым хостелам, его охрана в костюмах от «Армани» шокирована нашим метро, а сам он пытается объяснить, что он монарх, людям, которые думают, что он либо сумасшедший, либо актёр.

Но, знаешь, в чём главная фишка? Это не просто сказка про принца из другого мира. Это детектив с элементами фэнтези, где злодей — его собственный дядя, Ли Лим, который тоже путешествует между мирами и сеет хаос. И вся эта история завязана на судьбоносную любовь, которая, как водится, должна победить всё.

Главные пары и персонажи

Ну, куда же без любовной линии. Здесь она — центральный двигатель, и крутится вокруг пары Ли Гон (Ли Мин Хо) и Чон Тэ-ыль/Лuna (Ким Го Ын).

Ли Мин Хо в роли короля — это, конечно, зрелище. После «Наследников» и «Города, в котором я живу» от него ждали именно такого — благородного, красивого, с королевской выправкой. И он справляется. Его Ли Гон — не просто картинка, он умный, немного отстранённый от нашего мира, но до безобразия целеустремлённый. Когда он говорит: «Я — король», — ты веришь. Хотя иногда хочется, чтобы он больше улыбался. Персонаж немного слишком серьёзный, как будто всё время несёт груз империи на плечах (что, в общем-то, так и есть).

А вот Ким Го Ын играет сразу две роли: инспектора полиции Чон Тэ-ыль в нашем мире и убийцу Луну в мире королевства. И это, на мой взгляд, самая сильная часть её игры. Тэ-ыль — резкая, принципиальная, немного циничная девушка из реального мира, которая сначала королю вообще не верит. А Луна — холодная, травмированная, опасная. И Ким Го Ын так здорово их различает, что ты никогда не перепутаешь, кто сейчас на экране. Химия между ней и Ли Мин Хо есть, она особенная, не такая пламенная, как в других дорамах, а более… уважительная? Он её боготворит, она его сначала терпеть не может. Забавно смотреть.

Но моя личная слабость — вторая пара. Ох, как же я за них переживала! Это Джо Ён (Вон Джин А) и Кан Шин-джэ (Ли Джон Джин). Джо Ён — пресс-секретарь короля, умница и красавица, которая тайно в него влюблена. А Кан Шин-джэ — телохранитель короля, его верный пёс, который тоже давно любит Джо Ён. Эта линия тихой, неразделённой любви, преданности и долга — она такая душевная и грустная, что иногда отвлекала меня от главной пары. Актёры сыграли просто потрясающе, особенно Вон Джин А — её глаза говорят больше, чем любой диалог.

И, конечно, злодей Ли Лим (Ли Джон Джин). Вот это кастинг! Один актёр играет и злого дядю-регента в мире королевства, и доброго, немного забитого математика в нашем мире. Контраст просто поразительный. Когда на экране злодей — мурашки по коже, такой спокойный, интеллигентный и абсолютно бессердечный. Один из лучших антагонистов в дорамах, что я видела.

Эпизоды и сюжетные арки

Первые серии — это pure magic. Король на белом коне выезжает ночью на мосту в современный Сеул. Зрелище нереальной красоты! Весь этот сериал — визуальный праздник: костюмы короля, интерьеры дворца, съёмки. Деньги чувствуются в каждой сцене.

Дальше идёт этап «король в большом городе». Это самые весёлые и милые эпизоды. Он осваивает наш мир: пытается расплатиться золотыми монетами, не понимает, что такое «свидание», и попадает в комичные ситуации. Тэ-ыль таскает его за собой, всё время злится, а он смотрит на неё, как на чудо. Очень мило.

Потом начинается основной детектив и фэнтези-составляющая. Ли Гон и Тэ-ыль начинают расследовать преступления, которые связаны с путешествиями между мирами. Здесь появляется много физики (многомировая интерпретация, теория струн — всё очень упрощённо, но звучит солидно), магии (эта флейта — вообще отдельный персонаж) и экшена. Арка с поиском истинной личности спасителя и убийцы тянется через весь сериал, постоянно подкидывая новые загадки.

Но, если честно, где-то к середине сериала я почувствовала, что темп немного сбивается. Слишком много времени уделяется объяснению правил миров (кто кого помнит при путешествии, почему время течёт по-разному), и иногда от этого голова идёт кругом. Появляются новые персонажи в разных мирах (у всех есть двойники!), и нужно постоянно держать в голове, кто где и кем является. Маша, когда смотрела, даже табличку рисовала, чтобы не запутаться.

Самая сильная арка, на мой взгляд, — это линия злодея Ли Лима. Его мотивы, его холодный расчёт, как он манипулирует людьми в обоих мирах — это по-настоящему захватывает. И история его двойника-математика в нашем мире, который становится пешкой в этой игре, — очень трогательная и добавляет трагичности.

Концовка и интерпретации

Вот тут начинается самое интересное и спорное. Финал «Короля: Вечного монарха» обсуждали все, кто его смотрел. Я спойлерить не буду, скажу так: он… неоднозначный.

С одной стороны, авторы попытались завершить все сюжетные линии. Война между мирами, судьба злодея, любовь главных героев — всё получает развязку. С другой — после финальных титров остаётся чувство лёгкой неудовлетворённости. Как будто построили огромный, красивый дворец, а жить в нём оказалось не так комфортно, как мечталось.

Многие зрители ждали большего экшена, более масштабного противостояния. Другие — более ясного объяснения всех магических законов. Третьи (как я) просто хотели больше катарсиса для второстепенных персонажей, за которых все так болели.

Лично для меня финал — это история о жертве и выборе. О том, что даже у короля, у которого есть всё, есть что терять. И о том, что любовь — это не всегда «долго и счастливо» в классическом понимании, иногда это что-то более вечное и метафизическое. Концовка заставляет думать, возвращаться к ранним сериям, искать clues, которые были разбросаны по всему сериалу. В этом её плюс — она не забывается сразу.

Но Катя, та самая сестра Маши, до сих пор иногда пишет мне: «Аня, а как ты думаешь, что там на самом деле было в конце? Они же…?». Вот это, наверное, и есть показатель — сериал оставляет пространство для фантазии и споров.

Где смотреть в России

Когда он только вышел, был настоящий квест — найти качественную озвучку или хорошие субтитры. Сейчас, к счастью, всё проще.

Легально «Короля: Вечного монарха» можно посмотреть на нескольких стриминговых платформах, которые работают у нас. Самый очевидный вариант — Netflix. Там он есть в оригинале с отличными русскими субтитрами, а также с профессиональной многоголосой озвучкой. Картинка и звук — качество на высоте, как и задумывалось создателями.

Если Netflix по какой-то причине не вариант, стоит поискать его в каталогах других крупных сервисов, которые лицензируют корейский контент. Иногда он появляется там в rotation. Главное — смотреть в хорошем качестве, потому что визуальная составляющая этой дорамы это того стоит. Костюмы, спецэффекты, операторская работа — всё это теряется на кривых камешках с ужасным переводом.

В общем, если тебя манят истории про параллельные миры, красивых королей в современной реальности, интеллигентных злодеев и любовь, которая преодолевает время и пространство — стоит дать этому «Королю» шанс. Возможно, он не станет твоей самой любимой дорамой, но несколько вечеров интересного, красивого и местами очень умного зрелища он точно обеспечит. А потом, как и мы с Катей, сможешь поспорить о том, что же всё-таки означал этот финал.