Vinland Saga

О чём аниме на самом деле

Помню, мой друг, который аниме в принципе не смотрит, как-то зашёл ко мне, пока я досматривал второй сезон «Vinland Saga». Посидел минут десять, потом ещё десять, и в итоге мы досмотрели две серии подряд. На вопрос «что это вообще такое» он потом сказал: «Ну, это же про пацана, который хочет отомстить за отца, да?». И я такой: «Ну, в первом сезоне — да. А во втором — уже нет».

В этом и есть главный фокус «Vinland Saga». На бумаге это историческое аниме про викингов начала XI века, про походы в Англию, про Торфинна Карлсефни — сына легендарного воина Торса, который хочет убить человека по имени Аскеладд, виновного в смерти отца. И да, первый сезон (2019) — это ровно про это: месть, кровь, брутальные сражения, эпичные закадровые крики — всё, что любят в «берсеркоподобных» тайтлах.

Но если остаться только на первом сезоне, то пропустишь самое главное. Потому что «Vinland Saga» — это, по сути, аниме-антивоенник. Его настоящая тема — не «как круто быть викингом», а «как выбраться из этого колеса насилия». И это становится ясно как раз во втором сезоне (2023), где действие переносится на рабскую ферму в Дании, а Торфинн, добившись своего, понимает, что месть его никуда не привела. Только в пустоту.

Так что если искать аналогии, то первый сезон — это «Берсерк» или «Вагабонд» в мире викингов, а второй — уже что-то ближе к «Принцессе Мононоке» или даже к философским размышлениям. И переход между ними настолько резкий, что многих зрителей вначале шокировал. Но лично для меня именно в этом контрасте и кроется гениальность.

Главные персонажи — не те, кем кажутся

Тут обычно начинают с Торфинна, но я начну с Аскеладда. Потому что Аскеладд — это, возможно, лучший антагонист в аниме за последние лет десять. Он не «злодей ради злодейства». Он умный, харизматичный, жестокий, когда надо, и при этом у него есть своя, очень человечная трагедия. Он — продукт своей эпохи, викинг до мозга костей, который понимает, что мир меняется, и пытается найти в нём своё место. Его диалоги с Торфинном в первом сезоне — это отдельное удовольствие. Голос Ёсимасы Хосойи (в оригинале) просто идеален.

Теперь Торфинн. В первом сезоне он — немой (в плане диалогов) снаряд мести. Почти не говорит, только рычит и дерется. Многие на этом спотыкаются: мол, главный герой — скучный. Но это сознательный выбор автора манги, Юкимуры Макото. Он показывает, к чему ведёт одержимость местью: к опустошению. Торфинн во втором сезоне — это уже совершенно другой персонаж. Сломленный, потерянный, ищущий искупления. И его арка от безмолвного воина до человека, который учится говорить «прости» — это, мне кажется, самое сильное, что есть в сериале.

Отдельно надо сказать про Кануте. Принц, а потом король Дании и Англии. Его арка — это арка правителя. Из тихого, почти боязливого мальчика в хладнокровного стратега, который тоже ищет свой путь. Его идея «создать страну, где не нужны войны» напрямую бьётся с идеями Торфинна о личном искуплении. И их диалоги во второй половине второго сезона — это просто шедевр.

Ещё тут есть куча классных второстепенных персонажей: Бьёрн, верный как собака; Торкелл, старый вояка с юмором; Эйнар, который становится другом Торфинну на ферме. Каждый не просто «для галочки».

Манга-первоисточник — почему аниме так хорошо сделано

«Vinland Saga» изначально — манга Юкимуры Макото. Выходит с 2005 года, до сих пор не закончена, но уже в финальной арке. И аниме-адаптация — это пример того, как надо переносить мангу в движение.

Студия Wit Studio (первый сезон) и потом MAPPA (второй сезон) сделали, на мой взгляд, почти невозможное: сохранили дух оригинала, его детальную проработку исторического антуража (одежда, корабли, быт) и при этом добавили свою анимационную мощь. Сцены сражений в первом сезоне — одни из лучших в индустрии. А во втором, где экшена меньше, они вытягивают атмосферу через фон, через мимику персонажей, через паузы. Звук и музыка — тоже на высоте. Открывающие и закрывающие композиции (особенно «River» от Anonymouz во втором сезоне) врезаются в память.

Юкимура, кстати, известен своим вниманием к исторической достоверности. Он ездил в Исландию, консультируется с историками. Поэтому мир «Vinland Saga» feels real. Тут нет фэнтезийных монстров или магии (ну, кроме намёков на пророчества). Есть суровая жизнь людей в суровое время. И это цепляет.

Ещё один плюс аниме — оно не догоняет мангу. Первые два сезона покрывают первые две большие арки оригинала («Война» и «Рабство»), и на момент выхода аниме манга уже ушла далеко вперёд. Так что адаптация сделана без спешки, с умом.

Сезоны и арки — что в каком сезоне происходит

Первый сезон (24 серии, 2019) — арка «Война». Детство Торфинна в Исландии, смерть отца, его путь с отрядом Аскеладда в Англию, участие в датском завоевании, месть. Это самый динамичный и кровавый сезон. Концентрированная ярость. Финал первого сезона — это мощнейшая точка, после которой понятно, что история не может продолжаться в том же духе.

Второй сезон (24 серии, 2023) — арка «Рабство». Действие через несколько лет. Торфинн — раб на ферме в Дании. Никаких глобальных войн, только тяжёлый труд, грязь, попытки выжить и, что важнее, — попытки жить с тем, что ты натворил. Здесь фокус смещается с экшена на психологию, на диалоги, на медленное взросление и исцеление. Многим этот сезон показался затянутым, но лично для меня он — сердце всего произведения. Финал второго сезона открывает дорогу к следующей большой арке — «Путешествие в Винланд».

Ожидается третий сезон, который, скорее всего, будет про ту самую попытку основать колонию в Винланде (Северная Америка). Пока официально не анонсирован, но манга даёт достаточно материала.

Где смотреть с русской озвучкой

«Vinland Saga» официально лицензировано в России. Первый сезон можно посмотреть на Wakanim и Crunchyroll (с субтитрами). Что касается озвучки, то полный профессиональный дубляж на русский, насколько я знаю, есть только на Wakanim. Озвучка очень достойная, особенно голос Аскеладда (Владимир Антоник) — он передаёт эту смесь ума, жестокости и усталости. Торфинна тоже хорошо озвучили, особенно его взрослую версию.

На других стримингах (типа Амедиатеки) обычно только с субтитрами. Так что если хочешь именно в дубляже — иди на Wakanim.

Пиратские сайты, конечно, тоже есть, но я за легальный просмотр, особенно когда лицензия есть. Качество и перевод там обычно на уровне.

Короче: если ты любишь исторические эпосы, сложных персонажей и не боишься, что сериал заставит тебя думать — «Vinland Saga» твоё. Начинай с первого сезона, но обязательно досмотри до второго. Это тот случай, когда целое больше суммы частей.